Hírek

Gólos köcsögnek nevezte Ronaldót a tolmács az Eb legviccesebb sajtótájékoztatóján

24.hu
24.hu

2016. 07. 12. 14:20

Korábban a témában:

Bohózatba illő jelenetnek lehettek szem- és fültanúi az újságírók az Izland elleni csoportmeccs előtt a magyar válogatott sajtótájékoztatóján, melyen Elek Ákos mellett az osztrákok ellen (2-0) közel két év után betaláló Szalai Ádám állt a média rendelkezésére.

Egy portugál lap munkatársának kérdését az UEFA hivatalos tolmácsa fordította magyarra, egészen abszurd módon.

Az újságíró Szalai esetében Cristiano Ronaldo híres nyilatkozatát hozta fel példaként, miszerint “a gól olyan, mint a ketchup, erőltetni kell és egyszer csak megindul.”

A labdarúgáshoz semmit nem értő hős tolmácsunk kitartóan próbálta összerakni, mit is akar mondani a portugál kolléga, de a végére annyira összezavarodott, hogy Ronaldót gólos köcsögnek nevezte. Szalai Ádám mentette a menthetőt és remekül reagálta le a nem túl hétköznapi szituációt.

 

vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

Lyon, 2016. június 22.
Dzsudzsák Balázs ünnepel, miután gólt rúgott a franciaországi labdarúgó Európa-bajnokság F csoportja harmadik fordulójának Magyarország – Portugália mérkõzésén a lyoni stadionban 2016. június 22-én. (MTI/EPA/C. J. Gunther)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.